“Mắt vệ tinh” – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Mắt vệ tinh

Mặt đất gồ ghề, không gương.
Chỉ những linh hồn thô nhất
mới có thể phản chiếu: Mặt trăng
và Kỷ băng hà.

Đến gần hơn trong khói mù rồng!
Mây dày đặc, phố xá đông đúc.
Một cơn mưa rì rào của những tâm hồn.
Những bãi doanh trại.

Tomas Tranströmer, “Satellite Eyes,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Copyright © 1983 by Tomas Tranströmer | Nguyễn Huy Hoàng dịch.