“Người đàn ông đón tôi vào” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Người đàn ông đón tôi vào

Người đàn ông đón tôi vào
Đã mất nhà.
Người đàn ông chơi cho tôi nghe
Bị lấy đi nhạc cụ.

Liệu anh ta sẽ nói
Tôi là kẻ gieo rắc cái chết
Hay: Những kẻ lấy đi mọi thứ khỏi anh ta
Là những kẻ gieo rắc cái chết?

Bertolt Brecht, “Der Mann, der mich aufnahm” (1952).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.