“Những bông hoa đá” – Giorgos Seferis

Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963.

Những bông hoa đá

Những bông hoa đá đối mặt biển xanh
với đường ven nhắc tôi nhớ về những tình yêu khác
ửng sáng trong làn mưa lây phây,
những bông hoa đá, những hình dáng
đến khi không ai nói và nói với tôi
cho phép tôi chạm vào chúng sau sự im lặng
giữa những hàng thông, tiêu huyền và đào trúc.

George Seferis, “Flowers of the rock,” George Seferis: Collected Poems – Revised Edition, trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard (Princeton University Press, 1995).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.