“Ký ức” – W. B. Yeats

W. B. Yeats (1865–1939) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Ireland. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1923.

Ký ức

Một có khuôn mặt đáng mến,
Hai hay ba có tính nết thật duyên,
Nhưng duyên và khuôn mặt là vô ích
Bởi vì cỏ trên núi kia xanh
Không thể không lưu lại dấu vết
Nơi con thỏ núi đã hằn in.

W. B. Yeats, “Memory,” The Wild Swans at Coole (Macmillan, 1919).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.