“Gửi Vyazemsky” – Aleksandr Pushkin

Aleksandr Pushkin (1799–1837) là nhà thơ người Nga.

Gửi Vyazemsky

Vậy là biển, kẻ giết người cổ xưa,
Làm tâm hồn thơ trong anh bùng cháy?
Cây đinh ba ghê gớm của Neptune
Anh tôn vinh, đàn lia vàng anh gảy.

Đừng ca ngợi ông ta. Thời mạt chúng ta
Neptune Xám là đồng minh của trái đất.
Trên tất cả các nguyên tố con người
Là bạo chúa, kẻ phản bội hoặc tù nhân.

Aleksandr Pushkin, “К Вяземскому” (1826).

Nguyễn Huy Hoàng & Phạm Hà Anh dịch.