“Tôi, kẻ sống sót” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Tôi, kẻ sống sót

Đương nhiên tôi biết: chỉ nhờ may mắn
Tôi đã sống lâu hơn rất nhiều bạn bè. Nhưng đêm nay trong giấc mơ
Tôi nghe thấy những người bạn ấy nói về tôi: “Mạnh thì sống”
Và tôi hận chính mình.

Bertolt Brecht, “Ich, der Überlebende” (1942).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.