“Nhà” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Nhà

Và không ai biết

Trong khi đó hãy để ta lang thang
Và hái những quả dâu dại,
Cho thỏa tình yêu mà ta dành cho mi,
Trên những con đường của mi, hỡi Trái đất

Ở đây nơi
                           và những gai hoa hồng
Và những cây đoạn ngọt ngào tỏa hương, gần
Những cây dẻ, lúc ban trưa, khi trên đồng lúa vàng
Xào xạc sự sinh trưởng, bên những thân thẳng,
Và bông lúa nghiêng cổ sang bên
Giống như mùa thu, nhưng bây giờ dưới
Vòm cao của những cây sồi, nơi ta ngẫm nghĩ
Và hỏi lên trời, tiếng chuông
Ta đã quen lắm rồi
Ngân lên từ xa, nghe tiếng vàng, vào cái giờ mà
Con chim lần nữa thức dậy. Cứ thế sự an.

Friedrich Hölderlin, “Heimath.”

Nguyễn Huy Hoàng dịch.