“Kết luận” – Yannis Ritsos

Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp.

Kết luận

Cửa sổ này đơn độc.
Ngôi sao này đơn độc,
như một điếu thuốc bỏ quên trên bàn –
cháy, cháy trên nền xanh, đơn độc.

Và tôi đơn độc, anh ta nói.
Tôi châm thuốc, tôi hút.
Tôi hút và suy ngẫm. Tôi không đơn độc.

Yannis Ritsos, “Conclusion,” Ritsos in Parentheses, trans. Edmund Keeley (Princeton University Press, 1979).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.