“Chiều cao và những sợi tóc” – César Vallejo

César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru.

Chiều cao và những sợi tóc

Ai không có một bộ cánh xanh?
Ai không ăn trưa và bắt tàu điện,
với điếu thuốc thuê và nỗi đau bỏ túi?
Tôi, chỉ một việc là ra đời!
Tôi, chỉ một việc là ra đời!

Ai không viết một lá thư?
Ai không nói về một chuyện rất quan trọng,
chết dần vì thói quen và khóc vì nghe?
Tôi, chỉ duy nhất là ra đời!
Tôi, chỉ duy nhất là ra đời!

Ai không tên Carlos hay gì đó khác?
Ai không nói với con mèo mèo ơi mèo ơi?
Ôi, tôi, chỉ một việc duy nhất là ra đời!
Ôi! Tôi, chỉ một việc duy nhất là ra đời!

César Vallejo, “Altura y pelos,” Poemas humanos (Les Editions des Presses Modernes au Palais-Royal, 1939).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.