Tại sao Nigeria vẫn chưa tiêu diệt được Boko Haram
Nguồn: “Why Nigeria has not yet defeated Boko Haram,” The Economist, Nov. 19, 2011. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Trong năm năm qua, một nhóm Hồi giáo cực đoan gọi là … Continue reading
Chính trị của việc bầu cử Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc
Nguồn: Shashi Tharoor, “The Politics of UN Leadership,” Project Syndicate, 13/11/2014. Biên dịch: Phạm Hồng Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trên thế giới, các vòng (hay chiến dịch) … Continue reading
Bốn truyện cực ngắn của Lydia Davis
Điều cô biết Người ta không biết điều cô biết, rằng cô không hẳn là đàn bà mà là đàn ông, thường là một gã đàn ông béo, nhưng thường … Continue reading
Sức mạnh kinh tế đáng ngờ của Trung Quốc
Ngân hàng Thế giới mới đây vừa công bố rằng nền kinh tế Trung Quốc sẽ vượt qua Mỹ trong năm nay, tính theo sức mua tương đương (PPP). Nhưng đây vẫn chưa phải là một mô tả mang tính toàn diện về vị thế kinh tế của Trung Quốc trên thế giới.
Căn bệnh Hà Lan là gì?
Đồng rúp Nga bị mất giá 25% trong năm nay. Điều này nghe thật khủng khiếp và thực sự gây nhiều vấn đề cho nước Nga. Dù thế, một số nhà kinh tế lại cho rằng đồng rúp yếu hơn có thể sẽ tốt cho nước Nga, lí do là bởi “căn bệnh Hà Lan” gần đây của họ. Nhưng chính xác thì căn bệnh Hà Lan là gì?
Quản trị một thế giới hỗn loạn
Nguồn: Anne-Marie Slaughter, “Governing a World Out of Order,” Project Syndicate, Oct. 31, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Xuân Hùng Liệu chúng ta có thể xây dựng … Continue reading
Bóng đen hạt nhân của Triều Tiên
Nguồn: Christopher R. Hill, “North Korea’s Nuclear Shadow,” Project Syndicate, Oct. 31, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Xuân Hùng Thông báo gần đây của chính quyền … Continue reading
Quan hệ Trung-Nhật 120 năm sau cuộc chiến
Nguồn: Liu Jiangyong. “Sino–Japanese relations 120 years after the war,” East Asian Forum, Oct. 29, 2014. Biên dịch: Lê Hoàng Giang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Năm 2014 đánh … Continue reading
Hội nghị thượng đỉnh APEC: Cơ hội cải thiện quan hệ Nhật-Trung-Hàn
Nguồn: Yuriko Koike, “Northeast Asia’s Home Fires Burning,” Project Syndicate, Oct. 29, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tại các hội nghị thượng đỉnh … Continue reading
Bắc Kinh nên để Hồng Kông “tiến tới dân chủ trước”
Nguồn: Hong-cheng Gui and Charles I-hsin Chen, “Beijing Should Let Hong Kong ‘Go Democratic First,’” The Diplomat, Oct. 24, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Trong bài diễn văn mừng … Continue reading
Bộ ba Bất bình đẳng
Nguồn: Mohamed A. El-Erian. “The Inequality Trifecta,” Project Syndicate, Oct. 17, 2014. Biên dịch: Đỗ Minh Thu | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng. Cuộc họp thường niên được tổ chức gần … Continue reading
