“Đừng ai phải khóc” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Đừng ai phải khóc Những bông hồng, Chúa biết làm sao đẹp đến thế,thành phố dưới bầu trời xanh lábuổi chiều tàtrong … Continue reading
“Một người nào đó” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Tình yêu” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Tình yêu Nếu các anh quên đi bạn bè, nếu các anh những kẻ Biết ơn, tất thảy, lăng mạ các thi … Continue reading
“Được chọn bởi các vì sao” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Một tổ tiên tôi” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Largo” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Kerk Str. Oost, Pretoria, Transvaal” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Kerk Str. Oost, Pretoria, Transvaal Những cây phượng tím gõ phách và … Continue reading
“Một căn nhà mới” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Khoảng” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Em, thứ hình cây đàn ghi ta” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Orophernes” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Orophernes Nhân vật trên đồng bốn drachma này,người trông như đang nở một nụ cười trên mặt –gương mặt đẹp, … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 