“Họ cũng là con người” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Họ cũng là con người Họ cũng là con người, mi nghĩ,khi người phục vụ bước tới một cái bànkhuất ngoài tầm … Continue reading
“Tàu tốc hành” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tàu tốc hành Nâu như cô nhắc. Nâu như lá. Nâu đỏ. Vàng Malay.Tàu tốc hành Berlin-Trelleborg và các khu rì sọt … Continue reading
“Cà phê đêm” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Cà phê đêm 824: Tình yêu và Cuộc sống của các Phụ nữ.Cây cello hớp vội. Cây sáoợ sâu qua ba nhịp: … Continue reading
“Vòng tuần hoàn” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Vòng tuần hoàn Chiếc răng hàm đơn độc của một ả điếmchết không danh tínhcó một miếng trám vàng.Phần còn lại, như … Continue reading
“Cái chết của Orpheus” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Cái chết của Orpheus Khi nàng bỏ ta đi, hỡi người yêu dấu –bị đuổi khỏi Erebos,kéo rừngở miền Rhodope khắc nghiệt,những … Continue reading
“Không thể có buồn đau” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Không thể có buồn đau Trên chiếc giường con ấy, gần như giường trẻ con, Droste chết(có thể thấy nó trong bảo … Continue reading
“Song cây kiếm chắc tay cầm” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Song cây kiếm chắc tay cầm Cái mẫu số xã hội họcsau thiên niên kỷ ngủ yên,có nghĩa: vài con người vĩ … Continue reading
“Bông cúc nhỏ” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Bông cúc nhỏ Một gã chở bia chết đuối được nhấc lên bàn.Ai đó đã gài một bông cúc tím cánh đậm … Continue reading
“Niên thiếu đẹp tươi” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Niên thiếu đẹp tươi Miệng của một thiếu nữ nằm đã lâu trong bãi sậytrông bị gặm nát bấy.Khi họ phanh lồng … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 