“Trở về” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Trở về Các bức tượng bỏ đi trước. Một lúc saunhững cái cây, con người, thú vật. Vùng đấttrở nên hoàn … Continue reading
“Nỗi tuyệt vọng của Penelope” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Nỗi tuyệt vọng của Penelope Chẳng phải nàng không nhận ra chàng trong ánh sáng lò sưởi: chẳng phảiđống giẻ của … Continue reading
“Ý nghĩa của sự đơn giản” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Ý nghĩa của sự đơn giản Tôi ẩn sau những thứ đơn giản để em tìm thấy tôi;nếu không tìm thấy … Continue reading
“Requiem trên đảo Poros” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Requiem trên đảo Poros Chúng ta cứ quên đi các vị thần. Và nếu có nhớ đến Poseidon đêm naykhi chúng … Continue reading
“Alcmene” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Alcmene Nàng, người mà cái đêm đầu tiên ấy đã ngủ với một vị thần mà không biết– chỉ vì cái … Continue reading
“Một chiếc vòng” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Một chiếc vòng Gương mặt em ẩn dưới những chiếc lá.Tôi cắt từng chiếc lá để được gần em.Khi tôi cắt … Continue reading
“Bên cửa sổ” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Bên cửa sổ Người phụ nữ ngồi đan bên cửa sổ.Người đàn ông lẳng ủng và nhìn chằm chằm xuống chân:bao … Continue reading
“Liên tưởng” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Liên tưởng Hắn nói: “mỏ neo”—không phải theo ý nghĩa gắn chặt, hay trong mối quan hệ với đáy biển—chẳng có … Continue reading
“Buổi tối” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Buổi tối Nàng tưới hoa. Nàng lắng nghe tiếng nước rỏ xuống từ ban công. Những tấm ván ướt đẫm và … Continue reading
“Nghi phạm” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Nghi phạm Hắn khóa cửa. Từ đằng sau trông hắn rất đáng nghi và hắn nhét chìa vào túi. Đúng lúc … Continue reading
“Xấp xỉ” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Xấp xỉ Hắn nhặt lên tay những thứ không khớp—một hòn đá, một viên ngói vỡ, hai que diêm đã cháy, … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 