“Buổi tối” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp.
Buổi tối
Nàng tưới hoa. Nàng lắng nghe tiếng nước rỏ xuống từ ban công.
Những tấm ván ướt đẫm và mục. Ngày mai,
khi cái ban công sập, nàng sẽ vẫn ở đó trên không trung,
bình thản, xinh đẹp, ôm trong tay
hai chậu hoa phong lữ to đùng và nụ cười của nàng.
Yannis Ritsos, “Evening,” Selected Poems, trans. Nikos Stangos (Penguin, 1974).
Copyright © 1966 by Yannis Ritsos | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 