“Thơ đến với tôi thế nào” – Gary Snyder

Photo by Festival of Faiths/Flickr

Gary Snyder sinh năm 1930 ở San Francisco. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1975, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1984, giải Bollingen năm 1997, giải thơ Ruth Lilly năm 2008, và giải Wallace Stevens năm 2012. Ông dạy ở Đại học California, Davis từ năm 1986 đến năm 2002.

Thơ đến với tôi thế nào

Nó đến mò mẫm trên
Những tảng đá đêm, nó ở
Sợ hãi ngoài
Miền lửa trại
Tôi đến gặp nó ở
Rìa ánh sáng

Gary Snyder, “How Poetry Comes to Me,” No Nature: New and Selected Poems (Pantheon Books, 1992).

Copyright © 1988 by Gary Snyder | Nguyễn Huy Hoàng dịch.