“Công dụng của nỗi buồn” – Mary Oliver

Mary Oliver (1935–2019) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1984, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1992, và giải văn chương Lannan cho thơ năm 1998.

Công dụng của nỗi buồn

(Trong giấc ngủ tôi mơ thấy bài thơ này)

Một người tôi yêu từng đưa tôi
một chiếc hộp chứa đầy bóng tối.

Phải mất nhiều năm tôi mới hiểu
rằng đây cũng là một món quà.

Mary Oliver, “The Uses of Sorrow,” Thirst: Poems (Beacon Press, 2006).

Copyright © 2006 by Mary Oliver | Nguyễn Huy Hoàng dịch.