“Đi dạo trong rừng sau khi đã đi dạo trong rừng cùng anh” – Maureen N. McLane

Maureen N. McLane (1967–) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ. Bà đã xuất bản sáu tập thơ và hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại Đại học New York.

Đi dạo trong rừng sau khi đã đi dạo trong rừng cùng anh

Giờ thì em không thể không thấy
bệnh trụi lá ở mọi nơi

Maureen N. McLane, “Taking a Walk in the Woods After Having Taken a Walk in the Woods with You,” Some Say (Farrar, Straus and Giroux, 2017). This poem was first published in The New Yorker (February 25, 2013 Issue).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.