“Mùa thu” – Russell Edson

Russell Edson (1935–2014) là nhà thơ người Mỹ.

Mùa thu

Có một chàng trai tìm được hai chiếc lá và cầm vào nhà giơ ra bảo bố mẹ rằng cậu là một cái cây.

Họ trả lời vậy thì đi ra sân và đừng mọc trong phòng khách kẻo rễ của con làm hỏng cái thảm.

Cậu nói con đang đùa đấy con không phải cái cây và cậu thả lá xuống.

Nhưng bố mẹ cậu lại nói nhìn kìa đấy là mùa thu.

Russell Edson, “The Fall,” What a Man Can See: Fables (Jargon Society, 1969).

Copyright © 1969 by Russell Edson | Nguyễn Huy Hoàng dịch.