Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Mùa thu” – Russell Edson


Russell Edson.jpg

Russell Edson (1935–2014) là nhà thơ người Mỹ.

Mùa thu

Có một chàng trai tìm được hai chiếc lá và cầm vào nhà giơ ra bảo bố mẹ rằng cậu là một cái cây.

Họ trả lời vậy thì đi ra sân và đừng mọc trong phòng khách kẻo rễ của con làm hỏng cái thảm.

Cậu nói con đang đùa đấy con không phải cái cây và cậu thả lá xuống.

Nhưng cha mẹ cậu nói nhìn kìa đấy là mùa thu.

Russell Edson, “The Fall,” What a Man Can See: Fables (Jargon Society, 1969).

Copyright © 1969 by Russell Edson | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 27, 2017 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,567 other followers

%d bloggers like this: