“Cỏ bông” – Frank Ormsby

Bog Cotton II, painting by Michael Brown

Frank Ormsby (1947–) là nhà thơ người Bắc Ireland.

Cỏ bông

Chúng có dáng vẻ
của sinh ra đã già.
Những ông già gầy gò giữa đám thạch nam,
rung rinh trong mọi cơn gió.

Cha tôi sang tuổi tám mươi
mùa xuân trước khi tôi sinh nhật thứ mười ba.
Khi tôi bón cháo cho ông ông bỏ mũ xuống. Tóc ông,
như trong cả cuộc đời tôi, trắng, trắng muốt.

Frank Ormsby, “Bog Cotton,” The New Yorker (March 4, 2013 Issue).

Copyright © 2013 by Frank Ormsby | Nguyễn Huy Hoàng dịch.