“The Lovers” – Timothy Liu

Timothy Liu sinh năm 1965 ở San Jose, California. Anh sống cùng chồng ở New York City và hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại Đại học William Paterson ở New Jersey.

The Lovers

Tôi luôn luôn sợ
lá bài kế tiếp

mà thầy bói sẽ
lật cho chúng ta—
        Thứ lỗi cho tôi
vì tôi không biết
chúng ta là mỗi

lá bài trong bộ.

Timothy Liu, “The Lovers,” Don’t Go Back to Sleep (Saturnalia Books, 2014).

Copyright © 2014 by Timothy Liu | Nguyễn Huy Hoàng dịch.