“Nhà tài trợ” – Rae Armantrout

Photo by Erin Goldberger

Rae Armantrout (1947–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2009 và giải Pulitzer cho thơ năm 2010.

Nhà tài trợ

Chúng tôi lái đến đầm lầy và bước ngắn ngủi
dọc con đường không bằng phẳng.

Có những loài thực vật ở đây
ta không thấy ở nơi nào khác,
bạn nói.

Cỏ lê mộc? Bèo tấm?

Những chiếc ống pipet rẽ nhánh.

*

Giữa hai mươi ngọn đồi nâu
thứ duy nhất chuyển động
là xe tải Coca-Cola.

Rae Armantrout, “Sponsor,” Itself (Wesleyan University Press, 2015). This poem was first published in The New Yorker (October 29 & November 5, 2012 Issue).

Copyright © 2012 by Rae Armantrout | Nguyễn Huy Hoàng dịch.