“lời cầu nguyện nhỏ” – Danez Smith

Photo by David Hong

Danez Smith sinh năm 1989 ở Saint Paul, Minnesota. Họ được trao giải Kate Tufts Discovery năm 2016 và giải Forward cho tập thơ xuất sắc nhất năm 2018.

lời cầu nguyện nhỏ

hãy để hoang tàn chấm dứt ở đây

hãy để cậu tìm thấy mật
nơi từng có một vụ tàn sát

hãy để cậu bước vào lồng sư tử
& tìm thấy một cánh đồng lilac

hãy để cho đây là phép chữa lành
& nếu không        hãy để

Danez Smith, “little prayer,” Don’t Call Us Dead (Graywolf Press, 2017).

Copyright © 2017 by Danez Smith | Nguyễn Huy Hoàng dịch.