“Quan sát đơn độc mang về từ một sự lưu trú dưới địa ngục” – Louise Bogan

Louise Bogan (1897–1970) là nhà thơ người Mỹ. Bà là Cố vấn về Thơ cho Thư viện Quốc hội Mỹ nhiệm kỳ 1945–1946 và biên tập thơ cho tờ The New Yorker từ năm 1931 đến năm 1969.

Quan sát đơn độc mang về từ một sự lưu trú dưới địa ngục

Nửa đêm nước mắt
Chảy ngược vào trong tai.

Louise Bogan, “Solitary Observation Brought Back from a Sojourn in Hell,” Poems and New Poems (Charles Scribner’s Sons, 1941). This poem was first published in The New Yorker (May 30, 1931 Issue).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.