Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Thời gian” – John Wieners


john wieners.jpeg

John Wieners, New York City, November 1993 | Photo by Allen Ginsberg

John Wieners (1934–2002) là nhà thơ người Mỹ.

Thời gian

Vì sao sự vĩnh cửu kéo dài một khoảnh khắc
một khoảnh khắc vĩnh cửu?

Bạn có đủ im lặng để nghe những tiếng cú đại bàng
lúc bình minh?

Tôi thấy những giọng nói xào xạc ở trong lá
sau khi chúng đã đi.

Đàn chuột mới xộc vào đời.    Những con gấu mèo nhỏ
đeo những sợi xích tí hon xung quanh cổ tay chúng.

John Wieners, “Time,” Poetry (September 2018).

Copyright © 2018 by John Wieners | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 30, 2018 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: