“Gửi một nhà thơ khác” – Thom Gunn

Thom Gunn (1929–2004) là nhà thơ người Anh. Ông được trao giải Forward cho tập thơ xuất sắc nhất năm 1992, giải Lenore Marshall năm 1993, và giải David Cohen năm 2003.

Gửi một nhà thơ khác

Ngài gãi lưng tôi, tôi thích gu của ngài đúng vậy,
Nhưng, thưa ngài, tôi không làm với ngài điều ấy,
Mặc hai lần ngài hỏi. Tôi cũng có gu đây.

Thom Gunn, “To Another Poet,” Boss Cupid (Faber & Faber, 2000). This poem was first published in The New Yorker (May 12, 1996 Issue).

Copyright © 1996 by Thom Gunn | Nguyễn Huy Hoàng dịch.