“Khe hở” – Tess Gallagher

Photo by Morella Muñoz-Tebar T.

Tess Gallagher (1943–) là nhà thơ và nhà văn người Mỹ. Sống chung với nhà văn Raymond Carver từ năm 1979, năm 1988 hai người làm lễ cưới được sáu tuần thì Carver qua đời.

Khe hở

Tôi bước vào thế giới này mà không muốn
đến. Tôi rời bỏ nó mà không
muốn đi. Trong khi đó,
khi có vẻ có những hai cánh cửa,
thì chỉ có một—bước
                                           chân này đi qua.

Tess Gallagher, “Opening,” Is, Is Not (Graywolf Press, 2019).

Copyright © 2019 by Tess Gallagher | Nguyễn Huy Hoàng dịch.