“Sương mù” – Carl Sandburg

Carl Sandburg sinh năm 1878 ở Galesburg, Illinois. Là một nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu sử, ông được trao ba giải Pulitzer: hai giải cho thơ vào các năm 1919 và 1951 và một giải cho tác phẩm lịch sử năm 1940. Ông qua đời ở Flat Rock, North Carolina năm 1967.

Sương mù

Sương mù đến
trên đôi chân mèo nhỏ.

Nó ngồi nhìn
ra cảng biển, thành phố
trên cặp đùi lặng lẽ
và rồi đi tiếp.

Carl Sandburg, “Fog,” Chicago Poems (Henry Holt, 1916).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.