“Giữa đông” – Tomas Tranströmer

Photo by Ulla Montan/SvD/Scanpix/TT

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Giữa đông

Một ánh sáng xanh
toát ra từ áo quần tôi.
Giữa đông.
Những cái chuông lục lạc của băng giá.
Tôi nhắm mắt lại.
Có thế giới vô thanh
có vết nứt
nơi người chết
được tuồn lậu qua biên giới.

Tomas Tranströmer, “Midwinter,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Copyright © 1996 by Tomas Tranströmer | Nguyễn Huy Hoàng dịch.