“Cây” – Humberto Akʼabal

Humberto Akʼabal (1952–2019) là nhà thơ người Guatemala. Ông viết bằng tiếng Kʼicheʼ của người Maya dân tộc ông rồi tự dịch hầu hết các tác phẩm của mình sang tiếng Tây Ban Nha.

Cây

Sách xanh,
nhà thơ cây,
bao nhiêu thơ trong lá của mi!

Bất cứ ai
ngồi trên cành của mi
đều trở thành ca sĩ.

Humberto Akʼabal, “Árbol,” Ajkem tzij: Tejedor de palabras (Cholsamaj Fundación, 2001).

Copyright © 2001 by Humberto Akʼabal | Nguyễn Huy Hoàng dịch.