“vì sao có những người giận dữ với tôi đôi khi” – Lucille Clifton

Photo by Afro American Newspapers/Gado/Getty Images

Lucille Clifton (1936–2010) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải văn chương Lannan cho thơ năm 1996, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2000, giải thơ Ruth Lilly năm 2007, và huân chương Robert Frost năm 2010, và có hai tác phẩm lọt vào vòng chung khảo giải Pulitzer trong cùng một năm 1988. Bà là Poet Laureate của tiểu bang Maryland nhiệm kỳ 1979–1985.

vì sao có những người giận dữ với tôi đôi khi

họ bảo tôi nhớ
nhưng họ muốn tôi nhớ
những ký ức của họ
và tôi cứ nhớ
mãi ký ức của tôi

Lucille Clifton, “why some people be mad at me sometimes,” Next: New Poems (BOA Editions, 1987).

Copyright © 1987 by Lucille Clifton | Nguyễn Huy Hoàng dịch.