“Toát yếu” – Charles Wright

Photo by Matt Valentine

Charles Wright (1935–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1983, giải thơ Ruth Lilly năm 1993, giải thơ của Hiệp hội Nhà Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 1997, giải Pulitzer cho thơ năm 1998, giải thơ Griffin Quốc tế năm 2007, và giải Bollingen năm 2013, và được bổ nhiệm làm Poet Laureate của Hoa Kỳ nhiệm kỳ 2014–2015.

Toát yếu

Con quạ trắng của niềm tin
Ngón tay của sự không nên lời
Vỏ trứng của đơn độc

Cây kim của sự mệt mỏi
Cái găng tay đen của sự ân xá
Con cóc của sự đoán trước

Con nhện của sự hư vô
Viên đá ẩm của sự không biết
Con ong bắp cày của sự lãng quên

Charles Wright, “Synopsis,” Hard Freight (Wesleyan Poetry Program, 1973).

Copyright © 1973 by Charles Wright | Nguyễn Huy Hoàng dịch.