“Bức tượng anh hùng” – Frank O’Hara

Photo by Kenward Elmslie

Frank O’Hara (1926–1966) là nhà thơ và nhà phê bình nghệ thuật người Mỹ, một nhân vật tiêu biểu của trường phái New York. Ông được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1972.

Bức tượng anh hùng

Chúng ta tham gia cùng các loài động vật
không phải khi chúng ta đụ
              hay ỉa
không phải khi nước mắt rơi

mà khi
              nhìn chằm chằm vào ánh sáng
              chúng ta nghĩ

Frank O’Hara, “Heroic Sculpture,” The Collected Poems of Frank O’Hara (Knopf, 1971).

Copyright © 1958 by Frank O’Hara | Nguyễn Huy Hoàng dịch.