“Trên dấu chân thú mưa-lên” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Trên dấu chân thú mưa-lên

Trên dấu chân thú mưa-lên
bài giảng-kẻ tung hứng nhỏ của im lặng.

Nó như em có thể nghe thấy,
như tôi vẫn còn yêu em.

23 tháng 8, 1966

Paul Celan, “Auf überregneter Fährte,” Fadensonnen (Suhrkamp Verlag, 1968).

Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.