“Con bướm của ánh sáng” – Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez (1881–1958) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1956 cho các tác phẩm thơ trữ tình của mình.

Con bướm của ánh sáng

Con bướm của ánh sáng,
cái đẹp chạy đi khi tôi đến
chỗ đóa hồng của nó.

Tôi đuổi theo, mù quáng…
Suýt tóm được nó đó đây…

Trong tay tôi, bóng dáng
chỉ còn của đường bay!

Juan Ramón Jiménez, “Mariposa de luz,” Piedra y cielo (Imprenta de Fortanet, 1919).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.