“Để tạo nên một cánh đồng” – Emily Dickinson

Để tạo nên một cánh đồng

Để tạo nên một cánh đồng cần cỏ ba lá và một con ong.
Một cỏ ba lá, và một con ong.
Và sự mơ mộng.
Chỉ một mình sự mơ mộng là đủ,
Nếu không có nhiều ong.

Emily Dickinson, “To make a prairie,” The Complete Poems (Little, Brown, and Company, 1924).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.