“Có một ánh sáng mùa xuân” – Emily Dickinson
Có một Ánh Sáng mùa Xuân Có một Ánh Sáng mùa XuânTrong Năm không xuất hiệnVào bất kỳ khoảng thời gianNào khác – khi tháng Ba chớm Có một Màu … Continue reading
“Nỗi đau có một yếu tố rỗng” – Emily Dickinson
Nỗi đau – có một yếu tố rỗng – Nỗi đau – có một yếu tố rỗng –Nó không thể nhớ khi nàoNó bắt đầu – hay cóMột ngày không … Continue reading
“Tôi chẳng có gì khác – để mang, người biết” – Emily Dickinson
Tôi chẳng có gì khác – để mang, người biết Tôi chẳng có gì khác – để mang, người biếtNên mang mãi những thứ này đây –Giống như đêm mang … Continue reading
“Tôi chưa từng thấy Bãi Hoang” – Emily Dickinson
Tôi chưa từng thấy Bãi Hoang Tôi chưa từng thấy Bãi Hoang –Tôi chưa từng thấy Biển Rộng –Song tôi biết dáng cây Thạch NamVà biết thế nào là Sóng. … Continue reading
“Sau nỗi đau lớn, một cảm giác trang nghiêm” – Emily Dickinson
Sau nỗi đau lớn, một cảm giác trang nghiêm – Sau nỗi đau lớn, một cảm giác trang nghiêm –Các dây thần kinh ngồi lễ nghi, như mộ –Trái tim … Continue reading
“Eden—hãy chầm chậm đến!” – Emily Dickinson
Eden—hãy chầm chậm đến! Eden—hãy chầm chậm đến!Môi này chốn ấy chưa quen—Rụt rè—nhấp nhài hương tỏa—Như con ong đã say mềm— Dặm khuya đến đài hoa nọ,Quanh phòng khuê … Continue reading
“Nước, học từ cơn khát” – Emily Dickinson
Nước, học từ cơn khát Nước, học từ cơn khát;Đất, từ đại dương bát ngát; Sướng vui, từ nỗi đớn đau;Hòa bình, từ những cuộc giết nhau;Tình yêu, từ ảnh … Continue reading
“Để tạo nên một cánh đồng” – Emily Dickinson
Để tạo nên một cánh đồng Để tạo nên một cánh đồng cần cỏ ba lá và một con ong.Một cỏ ba lá, và một con ong.Và sự mơ mộng.Chỉ … Continue reading
“Bộ não – rộng hơn Bầu trời – ” – Emily Dickinson
Bộ não – rộng hơn Bầu trời – Bộ não – rộng hơn Bầu trời –Bởi – đặt hai thứ kề bên –Thứ này thứ kia chứa đựngDễ ợt – … Continue reading
“Đêm dài – Đêm rộng!” – Emily Dickinson
Đêm dài – Đêm rộng! Đêm dài – Đêm rộng!Giá người ở cạnhĐêm dài sẽ thànhĐêm ta sang trọng! Ích gì – cơn Gió –Tới một Trái tim trong bến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 