“Nỗi đau có một yếu tố rỗng” – Emily Dickinson

Nỗi đau – có một yếu tố rỗng –

Nỗi đau – có một yếu tố rỗng –
Nó không thể nhớ khi nào
Nó bắt đầu – hay có
Một ngày không có nỗi đau –

Ngoài nó – không có tương lai –
Cõi vô tận của nó chứa
Quá khứ – được soi để rõ
Những giai đoạn mới – của đau.

Emily Dickinson, “Pain has an Element of Blank.”

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.