Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nỗi đau có một yếu tố rỗng” – Emily Dickinson

Nỗi đau – có một yếu tố rỗng –

Nỗi đau – có một yếu tố rỗng –
Nó không thể nhớ khi nào
Nó bắt đầu – hay có
Một ngày không có nỗi đau –

Ngoài nó – không có tương lai –
Cõi vô tận của nó chứa
Quá khứ – được soi để rõ
Những giai đoạn mới – của đau.

Emily Dickinson, “Pain has an Element of Blank.”

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 13, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: