“Nước, học từ cơn khát” – Emily Dickinson

Nước, học từ cơn khát

Nước, học từ cơn khát;
Đất, từ đại dương bát ngát;
        Sướng vui, từ nỗi đớn đau;
Hòa bình, từ những cuộc giết nhau;
Tình yêu, từ ảnh ố màu;
        Chim, từ tuyết lao xao.

1859

Emily Dickinson, “Water is taught by thirst,” Complete Poems (Little, Brown, 1924).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.