“Nước ơi, bạn đi đâu?” – Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.

Nước ơi, bạn đi đâu?

Cười tôi đi xuống sông
đến tận bờ biển cả.

Biển ơi, bạn đi đâu?

Ngược sông kia tôi tìm
về suối nguồn để nghỉ.

Dương, bạn sẽ làm gì?

Tôi chẳng muốn nói gì.
Tôi chỉ biết… rung rinh!

Muốn gì, không muốn gì,
bên sông và bên biển?

(Bốn con chim không đích
đậu trên ngọn dương cao.)

Federico García Lorca, “Agua, ¿dónde vas?,” Canciones 1921–1924.

Nguyễn Huy Hoàng dịch.