“Đúng thế” – Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.

Đúng thế

Ôi, tôi phải chịu bao nhiêu vất vả
để yêu em như là tôi yêu!

Vì yêu em không khí làm tôi đau,
và trái tim
và mũ đội đầu.

Có ai mua giùm tôi
cái băng đô tôi có
và nỗi buồn sợi chỉ
trắng, để làm khăn tay?

Ôi, tôi phải chịu bao nhiêu vất vả
để yêu em như là tôi yêu!

Federico García Lorca, “Es verdad,” Canciones 1921–1924.

Nguyễn Huy Hoàng dịch.