“Mùa thu” – Guillaume Apollinaire

Mùa thu

Trong sương mù người nông dân chân kiềng
Và con bò lững thững trong sương mù mùa thu
Che đi những thôn nghèo và đầy tủi hổ

Và đi như thế người nông dân ngâm nga
Một bài hát tình yêu và sự không chung thủy
Kể về một chiếc nhẫn và trái tim tan vỡ

Ôi! mùa thu mùa thu đã giết chết mùa hè
Trong sương mù cặp kè hai bóng xám

Guillaume Apollinaire, “Automne,” Alcools (Mercure de France, 1913).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.