“Kẻ mộng du” – Nelly Sachs

Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966.

Kẻ mộng du

Kẻ mộng du
đi vòng tròn trên ngôi sao của hắn
bị đánh thức
bởi chiếc lông trắng của buổi sáng—
vệt máu trên đó nhắc nhở hắn—
hắn đánh
rơi trăng, giật mình—
quả dâu tuyết vỡ
trên mã não đen của đêm—
vấy giấc mơ—

Không màu trắng tinh khôi trên trái đất—

Nelly Sachs, “Der Schlafwandler,” Flucht und Verwandlung (Deutsche Verlags-Anstalt, 1959).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.