“Lòng biết ơn” – Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương năm 1980.

Lòng biết ơn

Người tặng tôi những món quà, Chúa-Pháp sư.
Tôi tạ ơn người vì điều tốt và điều xấu.
Ánh sáng vĩnh cửu trong mọi thứ trên trái đất.
Như bây giờ, và ngày sau khi tôi chết.

Czesław Miłosz, “Thankfulness,” Unattainable Earth, trans. author and Robert Hass (Ecco Press, 1986).

Copyright © 1986 by Czesław Miłosz | Nguyễn Huy Hoàng dịch.