“Pentheus” – Giorgos Seferis

Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963.

Pentheus

Giấc ngủ đổ đầy chàng những giấc mơ về trái cây và lá;
tỉnh giữ chàng không hái dù chỉ một trái dâu tằm.
Và cả hai cùng phân tay chân chàng giữa các Baccha.

George Seferis, “Pentheus,” George Seferis: Collected Poems – Revised Edition, trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard (Princeton University Press, 1995).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.