Thành tựu của Svetlana Alexievich
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “Alexievich’s Achievement,” Project Syndicate, 22/10/2015. Biên dịch: Đặng Tấn Phước | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đó là năm 1985, sự thay đổi hiện hữu mọi … Continue reading
Tại sao bình đẳng giới quan trọng?
Nguồn: Laura Tyson & Anu Madgavkar, “Why Gender Parity Matters,” Project Syndicate, 05/11/2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Cái giá đắt đỏ của bất bình đẳng giới đã được ghi nhận rộng … Continue reading
Vì sao Mỹ không tiếp nhận thêm người tị nạn từ Syria?
Nguồn: “Why America does not take in more Syrian refugees?” The Economist, 18/10/2015. Biên dịch: Vũ Hồng Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Theo Liên Hợp Quốc, hơn 12 … Continue reading
Lịch sử của từ điển và vai trò trong dịch thuật
Nguồn: Bellos, David. “Understanding Dictionaries.” Is That A Fish In Your Ear? Translation and the Meaning of Everything. New York, NY: Faber and Faber, 2011. (Bản dịch nháp) Dịch giả sử dụng … Continue reading
David Bellos: Về việc dịch văn bản văn học
David Bellos (1945–) là dịch giả tiếng Pháp và giáo sư ngành văn học Pháp và văn học so sánh tại Đại học Princeton, nơi ông là giám đốc Chương … Continue reading
“Người đàn ông bay” – Svetlana Alexievich
Lời giới thiệu Hôm mùng 8 tháng 10, Ủy ban Nobel công bố giải Nobel Văn học 2015 được trao cho Svetlana Alexievich, nhà văn và nhà báo có khối … Continue reading
Trust me, I’m a doctor of law
Nguồn: “Trust me, I’m a doctor of law,” The Economist, 01/03/2013. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Một luật sư, một giáo sư, và một thầy thuốc bước vào quán bar. Khi … Continue reading
Cần thách thức Trung Quốc trên Biển Đông
Nguồn: Bill Emmott, “Challenging China,” Project Syndicate, 29/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Việc Mỹ điều tàu vào giới hạn 12 hải lý quanh … Continue reading
Tại sao nên ủng hộ TPP?
Nguồn: Jeffrey Frankel, “Why Support the TPP?” Project Syndicate, 08/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Hoàng Mỹ Phương | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Thỏa thuận giữa các nhà đàm phán đến … Continue reading
Châu Âu đã chinh phục thế giới như thế nào?
Nguồn: Philip T. Hoffman, “How Europe Conquered the World: The Spoils of a Single-Minded Focus on War,” Foreign Affairs, 07/10/2015. Biên dịch: Vũ Hồng Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy … Continue reading
Cuộc gặp Obama-Tập và tác động tới tình hình Biển Đông
Nguồn: Nguyễn Mạnh Hùng, “The South China Sea and the Obama-Xi Summit: Talk is Cheap,” Viet-Studies, 26/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Một hội nghị, … Continue reading
