Ai ám sát Boris Nemtsov?
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “Kremlin Murder Incorporated,” Project Syndicate, 02/03/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Trong vở Murder in the Cathedral, T. S. Eliot mô tả vụ ám sát Tổng Giám mục Anh Thomas Becket là … Continue reading
Châu Á trỗi dậy là nhờ các giá trị Khổng giáo
Các nước đang phát triển mạnh mẽ như Trung Quốc, Hàn Quốc, và Singapore đã trở thành tư bản bằng cách dựa trên những giáo lý cũ: lòng khoan dung và sự ổn định xã hội.
Nga và Mỹ tại Giải Oscar
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “Russia and America at the Oscars,” Project Syndicate, Feb. 24, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Oscar đã xướng tên. Cả Leviathan (Quái vật thời Putin), bộ phim … Continue reading
Bài diễn văn bí mật của Khrushchev và sự cáo chung của Chủ nghĩa cộng sản
Nguồn: Roy Medvedev, “Khrushchev’s Secret Speech and End of Communism,” Project Syndicate, Feb. 20, 2006. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Trong lịch sử, có những sự kiện ban đầu tưởng như … Continue reading
Hợp pháp hóa mại dâm có hiệu quả không?
Nguồn: Heleen Mees, “Does Legalizing Prostitution Work?” Project Syndicate, Jan. 23, 2009. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Mại dâm gần như chỉ là một phần ngành dịch vụ cá nhân tại Hà … Continue reading
Đằng sau những tranh cãi về hình phạt tử hình
Nguồn: Antonio Cassese, “Beyond the Death Penalty Debate,” Project Syndicate, Jun. 29, 2007. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Những người ủng hộ hình phạt tử hình thường đưa ra ba … Continue reading
Những kẻ cuồng tín, ba hoa, và các nhà kinh tế
Nguồn: Jean-Marie Guéhenno, “Fanatics, Charlatans, and Economists,” Project Syndicate, Jan. 27, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Dường như trên khắp thế giới, khủng … Continue reading
Bịt miệng dưới danh nghĩa tự do
Nguồn: Ian Buruma, “Muzzled in the Name of Freedom,” Project Syndicate, Feb. 11, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Các hành vi khủng bố có thể gây thiệt hại kinh hoàng. … Continue reading
Cuộc chiến với chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan
Nguồn: Jeffrey D. Sachs, “The War with Radical Islam,” Project Syndicate, Jan. 15, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Nguyễn Việt Vân Anh & Lê Hồng Hiệp Không … Continue reading
Charlie Hebdo và tự do ngôn luận ở Trung Quốc
Nguồn: Matt Schiavenza, “China Is Using ‘Charlie Hebdo’ to Justify Its Own Crackdown on Free Speech,” The New Republic, 15/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Hôm mùng 10 tháng 1, … Continue reading
Tự do ngôn luận cho tất cả mọi người
Nguồn: Anders Fogh Rasmussen, “Free Speech for All,” Project Syndicate, Jan. 13, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Vụ tấn công tạp chí Pháp Charlie Hebdo là một cuộc tấn công … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 