Charlie Hebdo và tự do ngôn luận ở Trung Quốc
Nguồn: Matt Schiavenza, “China Is Using ‘Charlie Hebdo’ to Justify Its Own Crackdown on Free Speech,” The New Republic, 15/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Hôm mùng 10 tháng 1, … Continue reading
Tự do ngôn luận cho tất cả mọi người
Nguồn: Anders Fogh Rasmussen, “Free Speech for All,” Project Syndicate, Jan. 13, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Vụ tấn công tạp chí Pháp Charlie Hebdo là một cuộc tấn công … Continue reading
11/9 của người Pháp
Nguồn: Dominique Moisi, “The French 9/11,” Project Syndicate, Jan. 9, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. “11/9 của nước Pháp.” Ngay sau vụ thảm sát tại trụ sở của tạp chí châm … Continue reading
Sự xói mòn của luật pháp quốc tế
Nguồn: Ana Palacio, “The Erosion of Law,” Project Syndicate, 07/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trong việc đánh giá các sự kiện và xu … Continue reading
Văn chương và chủ nghĩa toàn trị
Nguồn: George Orwell, “Literature and Totalitarianism,” Listener, 1941. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Từ đầu buổi nói chuyện đầu tiên (trên đài BBC), tôi đã nói rằng đây không phải là thời đại … Continue reading
Tiền chuộc con tin khủng bố: Tiến thoái lưỡng nan
Nguồn: Peter Singer, “The Ransom Dilemma,” Project Syndicate, Dec. 14, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hoàng Giang Bất cứ ai không có cùng hệ tư … Continue reading
Cơn khủng hoảng nhân khẩu học của Nga
Nguồn: Joseph Chamie & Barry Mirkin, “Russian Demographics: The Perfect Storm,” YaleGlobal, Dec. 11, 2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Sự chú ý của thế giới hầu hết tập trung vào việc … Continue reading
Câu chuyện lạ kỳ của Yeonmi Park
Nguồn: Mary Ann Jolley, “The Strange Tale of Yeonmi Park,” The Diplomat, 10/12/2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Mời đọc bài này trước: Hồi ức cảm động của một bé gái chạy … Continue reading
ISIS khiến người Hồi giáo từ bỏ Hồi giáo như thế nào?
Nguồn: Thomas L. Friedman, “How ISIS Drives Muslims From Islam,” The New York Times, Dec. 6, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Nhà nước Hồi giáo rõ ràng đã thu … Continue reading
Giữa một rừng luật, ai cũng là tội phạm
Nguồn: Stephen L. Carter, “Law Puts Us All in Same Danger as Eric Garner,” Bloomberg View, Dec. 4, 2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Tôi luôn khuyên nhủ các em học sinh … Continue reading
Lựa chọn xã hội và phúc lợi xã hội
Nguồn: Amartya Sen, “Social Choice and Social Welfare,” Project Syndicate, Nov. 26, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp. Con người luôn sinh sống theo các … Continue reading
