Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Đủ nhạc” – Dorianne Laux


Dorianne Laux.jpg

Dorianne Laux (1952–) là nhà thơ người Mỹ. Bà dạy thơ tại Đại học Tiểu bang Bắc Carolina.

Đủ nhạc

Đôi khi, trên một chuyến đi dài,
khi mình đã nói chuyện đủ và nghe
đủ nhạc và dừng lại hai lần,
một lần để ăn, một lần để ngắm cảnh,
mình rơi vào nhịp điệu của im lặng.
Nó lắc lư giữa chúng mình
như một sợi dây trên một mặt hồ.
Có khi điều mình không nói
mới là cái cứu chúng mình.

Dorianne Laux, “Enough Music,” What We Carry (BOA Editions, 1994).

Copyright © 1994 by Dorianne Laux | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 20, 2017 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,568 other followers

%d bloggers like this: