“Đủ nhạc” – Dorianne Laux

Dorianne Laux sinh năm 1952 ở Augusta, Maine. Bà đã xuất bản sáu tập thơ và hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại Đại học Tiểu bang Bắc Carolina.

Đủ nhạc

Đôi khi, trên một chuyến đi dài,
khi chúng ta đã nói chuyện đủ và nghe
đủ nhạc và dừng lại hai lần,
một lần để ăn, một lần để ngắm cảnh,
chúng ta rơi vào nhịp điệu của sự im lặng.
Nó lắc lư qua lại giữa chúng ta
như một sợi dây trên một mặt hồ.
Có khi những gì chúng ta không nói
mới là cái giữ chúng ta lại.

Dorianne Laux, “Enough Music,” What We Carry (BOA Editions, 1994).

Copyright © 1994 by Dorianne Laux | Nguyễn Huy Hoàng dịch.