“Bài thơ (vấn đề)” – Meghan O’Rourke
Meghan O’Rourke (1976–) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ. Cô từng là biên tập viên văn của tạp chí The New Yorker và biên tập viên thơ của tạp chí The Paris Review.
Bài thơ (vấn đề)
Tôi cứ cố đặt nỗi đau vào một bài thơ,
nhưng mọi thứ tôi làm chỉ là ghi từ “nỗi đau”
vào sổ tay của mình, ghi đi ghi lại.
Meghan O’Rourke, “Poem (Problem),” Sun in Days: Poems (W. W. Norton & Company, 2017). This poem was first published in the Washington Square Review, Issue 37, Spring 2016.
Copyright © 2016 by Meghan O’Rourke | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 